Spectaporter makes all players invisible

While doing the Spectaporter side tour, the game bugs out after I teleport to a player. It acts like I’m stuck in a mission: everyone around me turns invisible, even though they shouldn’t. Instead of just teleporting me and letting me continue, it phases everyone else out. The problem is the mission requires you to “emote near others,” but since they’re invisible I can’t finish it.