dark side rey focused datacron bug?

im pretty sure its bugged, the wording on the datacron would suggest so, but if not i apologize for wasting a bug report, i was testing it out in squad arena and came across another focused datacron the same one fully unlocked, and went against it... the bonus turn from dark side rey, triggers the bonus turn of the other dark side rey, so it starts a loop of each dark side rey taking a bonus turn with no one else on the team getting to take a turn.

i don't see how this can't be a bug unless im misunderstanding the text... "this bonus turn can't trigger this effect on enemies" i don't see how this line means anything but to stop an opposing focused datacron of the same one from triggering off of the bonus turn you get and causing a loop.