Can’t see any registered businesses in owned businesses panel

I play on Mac and have no mods or CC. I also have all packs and kits to date. Since the latest update I can’t access any of the business panels. For small businesses, my sims can operate their small business but when I go the owned businesses panel, it says “you do not have any small businesses right now!” When I click on the “register small business” button, nothing happens. 

The same goes for restaurants. My sims bought a restaurant but can’t see the relevant panel at all, so she can’t hire employees or open the restaurant.

I’ve tried repairing the game and ensuring it’s up to date, but it doesn’t seem to help. This is the same across all households and saves. Is anyone else having this issue?