CAS Shoe Swatch Warps Feet

While editing a Sim's clothing in CAS, I discovered a strange "swelling" of the feet and ankles when Sim wore a pair of BG loafers in a certain swatch color.