[CD] [HR] Outfit category only shows one sub-category

This has been ongoing for a while now, and I've seen other players mention the issue but not here.

As you can see I have Pet Clothing selected, and it only shows one outfit (from My First Pet) when it's supposed to show every clothing and accessory item for pets (when appropriate i.e. the pet is a cat, large dog, small dog or horse.)

 

Screenshots WITHOUT mods installed (I removed my mods folder to take these screenshots):

This bug has been annoying and a bit frustrating to say the least since I have cc that doesn't use the specific categories and they no longer show up in game. I thought just clicking on Outfits would show everything, not two or three items.