Game crashes when using ‘Make a Resolution’ error

When I try to use the “Make a Resolution” holiday tradition (either as part of the New Year’s Eve holiday, my game throws a Better Exceptions alert tied to "timed aspiration picker interaction" and shortly after, it crashes or freezes. Even without mods, this happens consistently. Reinstalling the game and removing CC did not solve the issue.