Has anyone else come across this buying a small business venue bug?

Hi, so I have this sim that has a small business on her residential lot and I want to expand so I am trying to buy a second location, or a small business location, but every time I try to do this whether through the phone or on the computer it brings me to the season selection screen that you get when you start a new game. I have tried closing and reopening the game, repairing through the EA app but it just keeps happening... Help please!!