I have my death reviver the Reaper's bike. She is a spell caster, so she has a broom with her. However I do not have the prompt to fly over anywhere, just bike there.
Ideas
Make sure that your spell caster is outside and that her destination is also outside. ROM brooms don't seem to work indoors.