I am unable to create a new will after selecting "Destroy will" or bringing a sim back to life. The option to create a will is greyed out with the note "X sim already has a will". No will is in the sims inventory.
One sim died of old age. The will was created before the sim died, the family moved, will never came in the mail to read out loud for heirlooms to be passed down. Sim proceeded to eat ambrosia to come back to life and cannot create a new will.
Second sim I pressed the option "Destroy will" in curiosity (bad move) and now cannot create a new will via any means (computer, inheritance lawyer, or town hall.)
I've tested by removing all mods, restarting game, copying/reloading save, and with a new clean save.
Edit By Crinrict: Added pack tag to title.