Need help Guide showing how to control the game and I can’t delete

I have a “guide” showing me what the controls on the keyboard do and I haven’t had this before. I don’t have any mods installed and this showed up for the first time yesterday after a game update. 

I don't know how to delete it, can anyone help me? I can’t see anywhere where I’m able to remove it and I find it really disturbing since it destroys the fun in playing since it’s in the way. 

In the attached pictures you can see what I mean, it’s in Swedish though (because my game is in Swedish). If you need any help translating what it says in English, let me know and I’ll translate it.