[SE] Outdoorsy sim is Trapped Inside while enjoying Fresh Air

My sim who had just gotten the Outdoorsy trait while attending the Moon Revelry (which, it should be noted, is an outdoors event) got the Trapped Inside bored moodlet as soon as she returned home from the Moon Revelry.. She then (without going inside) resumed working on a jewelry piece at a gemology table and got the Fresh Air moodlet.

She should not have gotten the Trapped Inside moodlet as she had not been inside since gaining the lifestyle, and the timer on the Trapped Inside moodlet should have either been canceled as soon as she got the Fresh Air moodlet, or had its timer's countdown sped up while she had the Fresh Air moodlet, as the two moodlets are diametrically opposed.