Severe bug in the Evergreen harbor

During a recent playthrough I decided I was going to build in evergreen harbor only to discover that items in the surrounding area were definitely bugging out. This image includes a little snippet of what's going on but it's all over the area of evergreen harbor. I don't play with mods (this is on PS5) and I've tried re-installing and re-starting the game but nothing I seem to do fixes it. It appears both in build and live mode.