Sims don't disappear in rabbithole when going to work/school

This only happens after leaving the lot and returning with other Sims in the household or reloading the game while Sim is at work. (Post Patch) Edit By Crinrict: Adjusted Title fit bug report ...