Sims leave school/work early when traveling with another household Sim

Sims who are at school or work automatically return home when another household Sim travels to a different lot. This affects all ages and careers, disrupting gameplay and progression.

How do I fix this?