The cheat bar UI is glitched

I thought it was related to the UI mods I use, but I tested in a fresh save with the game repaired + all mods removed and it looks like this:

CAS:

Live Mode:

This is how it was supposed to look (image from internet):