Unit outline not showing up

Whenever this happens it seems to be when I am on the second/third etc floor or the basement. Ground floor is normally okay, and I can label that as public. But when it comes to labelling other floors as public or residential, there is no outline on the building, and no option to label it as anything at all. I have no mods or cc installed at all.