Unknown Data Panel

An unknown and nonfunctional data panel has appeared in my game since the latest update. I have tried repairing the game and disabling mods. Nothing has worked. Is anyone out there experiencing this, too? I have attached a picture of the glitch. How do I disable it?  I play the game on a Macintosh HD desktop, Chip Apple M3, running Sequoia 15.5.