I've noticed several wrong pacenotes in this game and honestly it's ruining my enjoyment of the game on a whole. I just had a rally ruined on the last stage by a pacenote that was different in a shorter version of the stage to the long version - it's a 3 or 4 left tightens with a big rock on the outside. In the short version, it's a 5 left tightens which is totally wrong. I took the corner in 3rd in the dry in the Mk2 Escort and it still ended with me barrelling off the cliff - absolutely ridiculous call!
There are some horrendous ones in Latvia, like one near a barn where you come in to a 2 right with a cut marker, yet it calls cut instead of don't cut. I've noticed that there are some 5 left/5 rights in Latvia where the codriver will call out 6 right or 6 left too - which is just dangerous.
If you're not going to fix this, at least let us edit these atrocious pacenotes! It's an absolute joke!