Re: Sanctuary temple revisit (Kili Oso bounty) can't zipline out

Have the same issue. The grapple balloons are not there and both the main door with the green force field and the small door inside the room is blocked with rocks, that I can't force-push. I killed the bounty hunter (Kili Oso) anyways, there's still the long way (starting from Timeworn Bridge again) in and the water way out. Still annoying, since I wanted to collect the last Databank Force Echo, that I can't reach anymore (Underground Canals) since the way from the Kili Oso Room is blocked (door not open, blocked with rocks, too) and the other way (backwards) from the waterway start is not possible in this direction, due a slippery part  that you cannot go upwards.

P.S.: I had to start from Timeworn Bridge again since the meditation points in the Temple and Buried Refuge had not been saved / marked as visited on the first visit there with Merrin.

Great game btw. but PLEASE FINISH it before releasing such a piece of alpha software again. Imagine this game was released without major performance issues, a clean PC port and only minor bugs ...

UPDATE:

Restart the game a few times (completely shutdown game, only going back to title screen didn't help in my case), then everything should be open again. Maybe you need to talk to the bounty huntress in Pyloon Saloon again after killing Kili Oso and then restart the game.