I understand how you feel, in my opinion the EA app is not fit for purpose for a lot of us PC users. I know there are lots of different hardware configs out there in PC land but it seems that there are issues out there with a lot of different (not unusual) configs.
Anyway Windows 11 is a little specific about the version of Visual Studio you have installed. But DON'T panic installing another version shouldn't have any adverse effects on your system, they are designed to peacefully co-exist on your computer.
So regardless of the ones you've installed so far installing this one shouldn't mess anything up.
The version you require contains the files for version 2013 and a few friends have told me that installing this on Windows 11 has solved their issues.
This is the link you need just click it Visual Studio 2013 This file is from an official site - but do yourself a favour and scan it with your AV software before installing it 🙂
After installing it EVEN IF WINDOWS DOESN'T SUGGEST A RESTART I sugges you go to the start menu - power - and select "Restart" - I say restart because it forces Windows to unload all the resident stuff and clear the cache, meaning there shouldn't be any rogue files hanging around from previous versions. It basically forces a clean restart.
Let us know if this sorts out your issues. I'd always suggest doing any installing of this type of program as admin as you are aware of.
If you get any error messages then please post them here as a screenshot as it will help with troubleshooting.
And as I always say - if the prog. installs then make sure it's looking in the correct directory/folder for your installed games as there can sometimes be migration issues and it could be looking in the wrong place on your PC.
Hope that helps.
Cheers.
Zac, :D