Can we set enemy and ally dialogue volume separately?

I don't want you to have to listen to the lines of the killed character when you are killed in Apex legends.
Even though it is already uncomfortable to be killed, it becomes even more uncomfortable because it feels like it is being instigated by a character in the game.
It's so uncomfortable that I consider quitting playing.
In the current setup, you can make all characters' lines inaudible.
If you do that, you won't be able to hear your allied character's in-game dialogue.
I want to be able to hear your ally's lines because they are important information.
I want you to be able to set the volume of enemy dialogue and ally dialogue separately.

[CM - Edited title for clarity]