Most online shooters have similar issues, where players move left to right non-stop to avoid getting shot, whether they're being attacked or not. I also do it, because there is nothing which penalize...
Old school games have addressed this issue by decreasing aim crosshair accuracy everytime you change direction. Rainbow Six: Rogue Spear is a good example of this.