Not being able to reload next to a downed teammate is unacceptable!

I don't think this will ever be fixed to be honest as it's not a bug and simply just a design oversight and its been like this since day one. 

But everyone is right, there is a simple solution, wait for the action button to be held before reviving. Because you need to hold the button anyway.