It's much easier/faster to muscle memory the face buttons than a specific quadrant of an analog wheel (IMO / IME).
Those buttons currently sit unused, so it wouldn't change anything for those that prefer the wheel. But would add to the game, for those that would use them.