The new requeue/return to lobby UI is annoying/has useless confirmation screen

After a match ends, we now have the option to either requeue or return to lobby. Requeue is nice, works right away, and you still have the option to return to lobby by holding a key if you do it befo...