@Masuder_T I think fortnite have this well covered as I can and do (at times) play that game effectively with the sound down.
I have the visual effects on all the time too, with sound, so it's a combination that works well for me.
In fairness, I do not think you can have an option available to use in game that is not available to everyone. The option is available to all in fortnite.
The idea has been brought up a number of times before, and the poster had a very well worked out idea.
https://answers.ea.com/t5/General-Feedback/Add-an-option-for-deaf-players-to-quot-visualize-sounds-quot/m-p/10326969#M79678
Unfortunatly, there are also problems with the in game sounds, such as inaudible footsteps from behind. Ive been blown away by a Gibby creeping up silently behind me more than once 😃
How that would translate into a visualisation, I don't know.