Okay guys I was just checking the loading screens of s5 with the lore in them. The first 3 tells the story from Bangalore perspective which happens directly after the end of the trailer. The 3rd one tells alot which is related to the recent chapter "cranky clown"
Bangalore only hate Loba because she became a legend so easily. Which as per Bangalore words"It took our blood, sweat and tears to get here."
Yoko, the file girl as Bangalore calls her. Was present at that time and she was eyeing octane and Bangalore from the beginning.
The second thing yoko pulls loba aside and tell her that her boss, the hammond robotic representative knows what loba really want.
So few things.
First thing, hammond robotics must have supplied loba with information about the artifacts, second dimension and the legends secret as hammond most likely wants revenant dead even if they are part of the syndicate. And now loba is working for hammond temporary.
That ask for a date was just a normal thing from a fan to octane because he mentioned he is thirsty earlier. Or she asked for the date to check on their progress as maybe they dont trust loba fully.