Just play unranked matches. I don't understand why you think every game mode should be the same.
I've played Ranked since Season 2, when it was introduced, and this is the best it's been with the new update. There's plenty of "free will" in Apex with other game modes.
Plus, you stated you don't prefer Ranked. So why be disgruntled about something you don't prefer. Then tell the players who play mostly Ranked to deal with a toxic setup. But we've already debated this. Apex is a F2P game that does best when it's "evolving". It's that simple.
Lastly, team fighting is more important in Ranked now because everyone is spread out. So it's best to stay tight and fight hard together. If you leave your team you'll most likely run into another team on their path to the safe zone, teams holding an area, etc. Before the update you could traverse the map and not encounter enemy teams as much as the current build.