konikbo2 @Biekerodo
My son is currently playing on an old pc with lots of ram, and can hear directional footsteps on headphones, thanks to the below.
There is a workaround to help improve footstep sounds on pc, outlined in the first post in the below thread: (also on xbox 1S with DTS settings and ps5 with headphones and there are other suggestions in the thread)
It is by no means a panacea, but you may find somthing that helps improve your situation, but it does require the sacrificing of some of the rest of the games aural landscape
https://answers.ea.com/t5/General-Discussion/Improve-in-game-sounds-how-to/m-p/11720065#M216004
