Team-Fill-Funktion noch immer fehlerhaft

Leute, ernsthaft! Seit einer gefühlten Ewigkeit ist das Problem bekannt und es ergeben sich Bilder wie diese hier: Was genau ist denn so schwer daran, diese Funktion endlich mal zu reparieren...