2 Different Accounts cannot play on same Internet line?

My brother purchased the game on Xbox and plays on Xbox. I purchased the game on Origin and play via PC. We are connected to the internet via the same high speed modem/router.  However when both of ...