Can't level up weapons

Hi. I have two bugs regarding weapon progression. The first one makes it so that my kills don't count towards unlocking new modifications. When the first bug happens in 50-70% of the games I try to...