Same thing is happening to me as well as a friend I play with, both on PS5 both with crossplay enabled. Have Chat on "hide" in the settings yet I'm still able to see it when someone uses it. Just pops up no matter the mode I'm in. Rush, Conquest, Breakthrough, doesn't matter. I'd just toggle it off, but with this bug you're not able to do that. It overrides the Toggle Chat keybind and you're forced to see it on screen until it goes away.
It's very annoying. I play on PS5 to avoid PC chat since it's rarely constructive and usually just people being rude yet here we are being forced to see it due to a bug.
