Underslung grenade launcher.... (PC)

Same issue here, no clue

You have to select underslung and also put it in your gadget spot. It makes zero sense because the description of both are conflicting. When you read them both, in theory, you should be able to run 2 grenade launchers.