Thebbe do you know someone who lives close by with a Xbox? If so try playing the game with your account on their Xbox.
If the game doesn't crash on their Xbox but it crashes on your Xbox. Then Microsoft sold you a faulty Xbox.
I got a buddy whose Xbox is just as old as mine and he has absolutely no problem. I have had mine professionally cleaned. Whatever needed to be done. NCAA, Madden also does the same thing but not as bad. It doesn’t make sense. I played battlefield 2042 no issues at all. It’s honestly frustrating
