Missing Battle Pass rewards after purchase

I recently purchased the Battlefield 6 Battle Pass on Xbox Series X. Prior to the purchase, I had already progressed through several tiers in the free track. However, after successfully completing th...