Southpaw Helicopter Free-look probably bug?

Lemme first establish context.  Free-look in heli with Default or Alternative controler config is fine.  When you hold the free-look button, whatever that the right stick normally controls (pitch & roll) is suppressed, and now you can use your aim stick (right stick) to look around and shoot at stuff while you float there.  Great!

But let's say you're a heathen and you use Southpaw.  Sadly, it's the only control scheme that clicks with me.  You press the free-look button, and then need to use the LEFT stick to look around.  What?!  That's right!  The stick that's used for movement and traversal in every game in the world, is for lookin around on southpaw controls.

"No worries, just remap 'em to the right stick." you say.  But guess what.  Holding the free-look button doesn't supress whatever controls you had on the free-look stick, it specifically just suppresses pitch and roll. So... for me, pitch and roll on the left stick are suppressed, and my right stick's yaw and ascends/descends are still active.  So, when I free look, I'm also moving the heli around; feels like I'm drunk and my aim suffers as expected.

My request is that the free-look button suppress the controls on the free-look stick, and NOT hard-coded to pitch and roll.  That'd be fantastic.

Also the key bindings for changing seats in transport heli don't work.