Unable to mute other players Microphones (PS5)

If game overall wasn't a big enough mess, I'm now encountering glitches where I can't mute other players mics. It's usually one or two teammates. Some will mute, others won't. After tapping the mic i...