can i play with my steam friend in bf4 if i have bf4 in origin?

yes, because the game use Origin servers.

which means, when they press launch on Steam.

it will open the Origin launcher, where they need to log in first.

before they can play the game.

for example, if you play a Ubisoft game, on Steam.

you still need to, play the game through Uplay.