Estou exatamente com o mesmo problema.
Também fiz upgrade no PC justamente para jogar BF6, minha configuração atende os requisitos com folga, mas o jogo simplesmente fica injogável no multiplayer. O TN (tempo de rede) fica absurdamente alto, variando entre 500ms e 1000ms, causando travamentos constantes.
Já tentei de tudo:
Ajustes gráficos no mínimo
Limitar FPS (inclusive em 30, como você mencionou)
Configurações de rede no Windows
Testes em outros jogos (todos funcionando perfeitamente)
E nada resolve. O mais estranho é que outros modos do próprio jogo funcionam melhor, como o modo REDSEC e ARENA o problema parece ser específico do multiplayer.
Fica difícil entender como um jogo nesse preço chega nesse estado, e pior ainda é a falta de resposta ou posicionamento do suporte.
Se alguém encontrou uma solução real para isso, por favor compartilhe, porque está complicado.