Post 8/8 Update, New Recruits Not Appearing in Position Change Screen

The title pretty much says it all. This is at the end of the season, right at National Signing Day, post transfer portal. Anyone else having this issue? Playing on an Xbox Series S, local (not online...