Unable to play H2H, shows controller on opponents side

I simply cannot play head to head user games. When we load into a game it shows my controller on the opponents side of the screen. When I ready up it does nothing. I can’t select my uniform or anythi...