Conference tiebreakers incorrectly factoring in non conference mutual opponents

In my dynasty, both Memphis and UTSA are tied in the American standings, but they have both played San Diego State. Memphis beat San Diego State, UTSA lost to them. However, UTSA has the better record in terms of mutual in conference opponents, so they should get the tiebreaker over Memphis.