PC - Dead Space unplayable on controller, incorrect mappings

This game is unplayable with controller on Steam. When any controller is plugged in, it’s using an entirely incorrect button layout. Y is DPAD-UP, B is DPAD-DOWN, Select is B, Start is A. I’ve tested...