As I said, I checked the integrity of the game, and it said nothing was missing or corrupted, I checked for an update, and it was up to date, I unistalled everything and reinstalled everything, DLC included, twice. It didn't solve anything.
When I am moving the party and the characters talk among them, the bubble appear with the text above their head. But no subtitles during dialogue cutscenes and no dialogue lines in the dialogue wheel.
I'm guessing from the expression "checked the integrity of the game" you're using a Steam install.
I refuse to use Steam for any game if I can possibly avoid it. Try uninstalling the Steam version and installing the EA/Origin one. Your product code is valid for both (plus all the DLC you've purchased), so there's no additional charge. Just keep you characters/saves when you do the uninstall.
Nope, the game is on Origin, and was from the start. Origin allows to "repair installation", if my memory is right, which is what I meant. DA2 isn't even available on Steam, they only have Origins, btw.
