I'm having the same problem, and I didn't do any reinstalls lately. When I try to launch the game, the cloud sync gets to about 5 percent and warns me that it's failing and if I want to play anyway. If I say yes, I get an error about not enough space when I try to actually load a character, despite 40gb being free on my local drive, and my cloud drive being mostly empty.
