Cliff Climb chest error

Playing on an Xbox series S console and there's a chest on the Rivain Coast that won't bring up the RB prompt to be able to use a companion ability.  I think the area is called Cliff Climb, it's the...