Hossberg Wetlands In Peace Achievement

So I am encountering a bug preventing me from acquiring an achievement. The achievement in question is I believe the poisoned fruit ripens where I have to collect three flowers and return them to a s...