NPC Armor/Body clipping - Quest: A Friend In Need

I've noticed some armor clipping, or body clipping through armor rather, in a few spots in the game. Most are either hardly noticeable, or due to wearing certain armor in areas you should be wearing casual clothes. Which is fine, given the warning on the armor appearance selection. 

However, I noticed on the companion quest "A Friend In Need" for Davrin when talking to Eldrin, the NPC is clipping through his belt pouches for almost the entire conversation. NPC Eldrin is holding is hands in a relaxed fashion so his hands sit down near his belt for the majority conversation, minus a few speaking inflections when he moves his hands to convey meaning. The hands then return to a resting hold at his waistline. The NPC is wearing pouches on a belt that sit slightly above his waistline, meaning every time his hands go back to a resting position, they clip through those pouches and not slightly, but very prominently. It was hard to stay focused on the conversation because of chuckling at the odd sight. Almost looked like he was hiding his hands in a **bleep**-pack.

If the pose of this NPC could be altered to raise or lower his resting arms and hand positions, it would solve this issue.