PC Bug - Gate of Pale Reflections

It won't recognize that I've unsealed the path and therefore the champion won't appear. 

Side note: the game has crashed quite a few times and the audio crackles in dock town.